SARAYDAKİ MÜCEVHER - KOREA-FANS.COM FORUMLARINDA
TÜRK & KORE DOSTLUK FORUMLARI
KOREA-FANS.COM FORUMUNA GİRMEK İÇİN TIKLAYIN
DİZİ FORUMUNA GİRMEK İÇİN TIKLAYIN
Kore’de geçen 54
bölümlük dizinin öyküsü Chunsoo adlı bir saray muhafızıyla, saray mutfağının
genç ve başarılı aşçılarından Lady Park’ın yollarının kesişmesiyle başlıyor…
Geçtiğimiz bölümün özeti
Kral daha önce tahtan indirilen kraliçenin zehirle öldürülmesine karar
vermiştir. Bu görevi gerçekleştirecek olan muhafız Chunsoo’dur. Ancak kraliçe
zehri kendi elleriyle içer ve prens olan oğlunun bir gün büyüyüp kral olacağını
ve intikamını alacağını söyler. Öte yandan Lady Park, baş kahya Choi’nin
yeğeninin ana kraliçenin yemeğine zararlı ma eler koyduğunu görerek, durumu
mutfak müdiresine açıklar. Baş kahya ve diğer yetkililer bir bahaneyle Lady
Park’ı suçlayıp, zehirler. Ama genç kadının yakın arkadaşı, pan zehirini
bularak, onu kurtarır.
Ana
Kraliçe'nin sağlık durumu iyi değildir ancak buna rağmen,sağlık görevlilerinin
tedavi etmelerine izin vermemektedir.Durumu haber alan majesteleri ve
kraliçe,ana kraliçenin yanına giderler.Ana Kraliçe,oğlu Majesteleri'ni ve gelini
Kraliçe'yi ona karşı ilgisiz olmakla suçlar.Ana Kraliçe mevcut sağlık
görevlilerinden memnun olmadığını söyleyerek,Majesteleri'ne daha önceki
görevlilerini neden saraydan uzaklaştırdığını sorar.Lady Choi ise gelişmeleri
çok mutlu bir ifadeyle izlemektedir.
Ana Kraliçe,Dr. Shin ve hemşireleri beceriksizlikle suçlar.Ana Kraliçe ayrıca ne
sağlık görevlilerini ne de,oğlu majestelerini görmek istemediğini söyler.
Kral ve Kraliçe ise şaşkındırlar.Majesteleri annesinin neden böyle davrandığını
öğrenmeleri için Bakan Gyeom-ho ve Lady Choi'yi görevlendirir.Bu onlar için
bulunmaz bir fırsattır.Ülkenin içinde bulunduğu zor durumun atlatılması için
zenginlerden toprak alınıp,devlete silah vermeleri karşılığında başka kişilere
verilecektir.Devlete bir önceki kral döneminden beri silah alınmamaktadır.Mali
olarak zor durumda olan devlet bu sayede silah takviyesi yapıp,Japon korsanlara
karşı mücadele edebilecektir.Ancak topraklarının azalmasını istemeyen Bakan Gyom-ho,ekibi
ve onun gibi düşünen menfaatçi çevreler bu duruma tepkilidirler.Ana Kraliçe'nin
doktorunu ve diğer sağlık görevlilerini kabul etmemesi olayını,majestelerinin
almış olduğu '' zenginlerden toprak alma'' kararıyla birleştirmek isterler.Bu
bağlantı da şöyle kurulur,Ana Kraliçe'nin tedavi uygulamasına izin vermediği
Dr.Shin,başbakan yardımcısının adamı olarak lanse edilecek ve tüm
olanların,başbakan yardımcısı ve ekibi tarafından organize edildiği görüntüsü
verilecektir.
Bakan Gyeom-ho yanına çağırttığı Dr. Shin'e,Ana Kraliçe'nin tedaviyi
reddetmesinin ve kendisini istememesinin nedenini sorar.Dr. Shin ise bunun
nedenini bilemediğini söyler.
Bakan Ling ve yüzbaşı da gelişmelerden endişelidirler.Bu endişelerinin
nedeni,Ana Kraliçe'nin sağlık durumuna yoğunlaşacak olan Kral'ın,toprak
karşılığında silah alınması uygulamasına öncelik veremeyecek olması ve
rakiplerinin de bundan faydalanmak için harekete geçecek olmalarıdır.
Dr. Shin ve Yeol Lee, Ana Kraliçe'ye hazırladıkları ilacı götürürler.Ana Kraliçe
onların içeriye girmelerini istemez.Dr. Shin ise bunu gözardı eder ve içeriye
girer.Bunun üzerine Ana Kraliçe,Dr.Shin'e güvenmediğini,onun daha önce eski
içişleri bakanının ölümüne neden olduğunu bildiğini söyler.Bu sözler üzerine Dr.
Shin dışarı çıkar.Dr. Shin'in dışarı çıkmasıyla beraber Ana Kraliçe ile yalnız
kalan bir yetkili Ana Kraliçe'ye Dr. Shin hakkında kötü sözler söyler ve
başbakan yardımcısını suçlar.
Lady Choi,Ana Kraliçe'nin niçin olumsuz davrandığı konusunda araştırma yapmasını
isteyen majestelerine öğrendiklerini anlatır.Tabi ki bu anlatımı
yaparken,kendine göre yorumlar da (!) yapar.Buna göre Ana Kraliçe herşeyin
arkasında başbakan yardımcısı ve ekibinin olduğunu düşünüyordur.Ana Kraliçe
Kral'dan kendisi ve başbakan yardımcısı arasında bir tercih yapmasını ister.
Kral ve Kraliçe çok zor durumdadırlar.Bir yanda anneleri diğer yanda da ülkenin
güvenliği söz konusudur.
Başbakan yardımcısı majestelerine ülkenin içinden geçtiği zor durumu hatırlatır
ve Ana Kraliçe'nin sağlık durumu üzerinden yaratılan gelişmelerin,onu etkilemek
için düzenlenen bir tezgah olduğunu belirtir.Ancak Ana Kraliçe'nin sağlığı da
bozulmaya devam etmektedir,zor nefes almaya başlamıştır.Kral bu gelişmeler
üzerine ilk iş olarak Dr. Shin'in görevden alınmasını emreder.Eğer annesi buna
rağmen tedaviyi kabul etmezse,gerekirse toprak karşılığı silah alma
uygulamasından bile vazgeçeceğini söyler.Başbakan yardımcısı endişelidir.
Dr. Shin son kez tedavi etme şansını denemek için Ana Kraliçe'nin yanına
gider.Ana Kraliçe ise tedaviyi kabul etmez ve onu kovar.Tam bu sırada Jang Geum
odaya girer.Jang Geum her türlü riski göze alarak Ana Kraliçe'ye boş yere inat
ettiğini,bu şekilde davranarak oğlunun ona olan sevgisini sınadığını söyler.Jang
Geum konuşmaya devam eder ve Ana Kraliçe'ye bu inadın hem kendi hem de oğlunun
sağlığına zarar verdiğini ayrıca bu işin sonunda Dr. Shin'in hatta binlerce
kişinin hayatının söz konusu olduğunu söyler.Jang Geum bir öneri getirir ve Ana
Kraliçe'ye bahse girmek teklifinde bulunur.Bu teklife göre Jang Geum bir bilmece
soracak ve eğer Ana Kraliçe soruya cevap veremezse tedavi olmayı kabul
edecektir.Ana Kraliçe'nin sorunun cevabını bilmesi durumunda Jang Geum hayatını
ortaya koymaktadır.Yanındakilerin karşı çıkmalarına rağmen Ana Kraliçe bahsi
kabul eder.Jang Geum bahis konusunu açıklar.Jang Geum çok önemli bir tıp alimini
sorar.Bu kişi hakkında ip uçları verir.Ana Kraliçe'nin düşünme süresi bir
gündür.
Ana Kraliçe'nin bir asistan hemşire ile bahse girmiş olmasından haberdar olan
majesteleri bu durumdan memnun olmaz.Ancak bahis sırasında dışardan gelişmeleri
gözlemleyen genç kraliçe Jang Geum2a güvenmiştir ve kralı yatıştırır.
Tüm saray birgün sonra neler olacağını merak etmektedir.Yeong-roh yardımcılarını
kütüphaneye götürmüş,onlara sorunun cevabını bulabilmek için araştırma
yaptırmaktadır.Lady Choi'de sorunun cevabını bulabilmek için düşünmektedir.
Mutfak ve sağlık görevlileri,kral ve kraliçenin neler yiyebilecekleri konusunu
görüşmek üzere,saray beyinin başkanlığında toplanmışlardır.Toplantıda bulunan
Keum Young'ın aklına,başkahyalık yarışmasında Ana Kraliçe'ye sundukları yemek ve
onun konuşmaları gelir.Keum Young bu sayede Jang Geum'un bahis konusu olarak
sorduğu sorunun cevabını bulmuştur.Hemen sorunun cevabını Lady Choi'ye iletir.Lady
Choi'de cevabı Ana Kraliçe'ye söylemiştir.
Ertesi gün olmuş ve sorunun cevaplanma zamanı gelmiştir.Lady Choi cevabı Ana
Kraliçe'ye ilettiği için sonuçtan çok emindir.Ancak beklenmeyen birşey olur ve
Ana Kraliçe yenilgiyi kabul eder bir şekilde '' tedaviyi kabul ediyorum,nabzıma
bakabilirsiniz '' der.
Tedavi süreci başlamıştır,Dr. Shin,Jang Geum ve diğer görevliler canla başla
çalışmaktadırlar.Diğer sağlık görevlileri bilmece de sorulan sorunun cevabını
ısrarla Jang Geum'a sorarlar.Jang Geum ise tüm ısrarlara rağmen cevabı vermez.Bu
arada saraydakiler Lady Choi aracılığı ile Keum Young'ın doğru cevabın Ana
Kraliçe'ye iletildiğini bilmektedirler.Ana Kraliçe'nin buna rağmen cevabı
vermemiş olması herkesin merakını daha da arttırmaktadır.
Majesteleri ve Kraliçe,Ana Kraliçe'nin tedavi için müsade etmiş olmasına son
derece sevinirler.Jang Geum Ana Kraliçe için hazırlanan ilacı,odasına
götürür.Oda da Majesteleri ve Kraliçe'de vardır.Ana Kraliçe Jang Geum için
bugüne kadar gördüğü en inatçı kişi olduğunu söyler.Kral,Ana Kraliçe'ye sorulan
sorunun cevabını merak etmektedir.Ana Kraliçe ise aslında cevabı bildiğini ancak
söylemediğini belirtir.Cevabı Kral'a söyler,cevap kendisidir yani genel olarak
''anne'' dir.Ana Kraliçe ''anne'' cevabının nedenlerini Jang Geum'dan
açıklamasını ister.Jang Geum bir annenin özelliklerini anlatıp,konuyla
bağlantısını kurar.Ana Kraliçe,Kral ve Kraliçe çok duygulanmışlardır.Hem Ana
Kraliçe Hem de Kral birbirlerinden özür dilerler.Ana Kraliçe onun için
hazırlanmış olan ilacın bir kısmını içer.Hepsini içemez çünkü,bunun için bile
gücü kalmamıştır.
Dışarı çıkan Jang Geum onu görmek için oraya gelen Yeon-Saeng'i görür.Kısa süre
konuşurlar ve Jang Geum iş için çağırılır ve oradan ayrılır.Yalnız kalan Yeon-Saeng
Majesteleri ile karşılaşır.Majesteleri Yeon-Saeng'i tanıyamamıştır.Saray beyi
araya girer ve majestelerine,Yeon-Saeng'in cariyelerinden birisi olduğunu
hatırlatır.
Ana Kraliçe'nin durumu ağırlaşmıştır.Ana Kraliçe'nin bünyesi verilen ilaçları
kabul etmemektedir.Bunun nedeni tedaviye çok uzun süre ara verilmiş
olmasıdır.Majesteleri bu durumdan kendisini sorumlu tutmaktadır.
Doktorlar çaresizdirler ve ne yapabilecekleri konusunda bir çözüm
bulamamışlardır.Ancak zamanları da yoktur çünkü hem Ana Kraliçe'nin sağlık
durumu sürekli kötüye gitmekte hem de Kral sabırsızlanmaktadır.Doktorlar
toplantı yaparlarken kötü haber gelir.Ana Kraliçe şuurunu kaybetmiştir...
Dae Jang Geum
24.Bölüm ÖZET
Lady Choi Jang Geum’un annesinin günlüğünü Lady Han’ın günlüğü zannedip Young-roh’a
diğer kitaplarla beraber geri verir ve onları aldığı yere koymasını söyler. Lady
Choi, Geum-young ve Young-roh’a daha çok bilgi bulmalarını tembihler. Lady Han
kaybolan defterlerde eski kayıtlar olduğu için geri getirileceğinden emindir.
Jang Geum odasına girerken Young-roh’un kitaplarını geri yerine koymuş olduğunu
görür ancak küçük defter yoktur. Jang Geum endişe içindedir. Yorung-roh ise
mutfakta tek başına kaldığında küçük defteri gizlice okumaya başlar, o sırada
Yeon-saeng gelir ve defteri onun elinden alır. İki Lady tartışırken başkahya
Lady Han gelir ve defteri alır. Görüncede çok şaşırır. Young-roh defteri yerde
bulduğunu söyler. Lady Han’a kendisine ait olup olmadığını söyler ancak o bir
şey demeden mutfaktan çıkar.
Jang Geum, Young-roh’un eşyaları arasına da bakar ancak günlüğü bulamaz. Young-roh
olanları Lady Choi’ye anlatır. Young-roh defterin Lady Han’a ait olmadığını ve
bu defterin Jang Geum için çok önemli olduğunu söyler. Lady Choi olanlardan
şüphelenir, küçük defterin yani günlüğün Lady Park’a(Mi-yuni) ait olduğunu
tahmin etmekte geç kalmaz.
Lady Choi, Young-roh’a defterdeki son sayfanın tarihini sorar Young-roh onun
eski bir kralın döneminde ana kraliçenin doğum gününde yazıldığını söyler. Lady
Choi, Jang Geum’un kilere kapatıldığında inatla bulduğu şeyi söylemediğini
hatırlar. Jang Geum’un küçüklüğünde mutfakta yaptığı şeyler annesi Lady Park’ın
yaptıklarına çok benzemektedir. Lady Choi, Jang Geum’un Lady Park’ın kızı olup
olmadığı konusunda tereddüte düşer.
Lady Choi, Geum Jang’a yıllar önce Lady Park’ın ölümüne sebep olduğunu ve abisi
Pan-sul’dan yardım isteyerek onu öldürdüğünü söylemiştir. Lady Choi artık
emindir: Jang Geum, Lady Park’ın kızıdır. Geum Jang endişelenmeye gerek
olmadığını ve olanları amcası Pan-sul’a bildirmek gerektiğini söyler.
Jang Geum annesinin arkadaşına yazdığı nota bakar ancak notun hala okunmadığını
anlar ve bir an önce bulmasını diler.
Jang Geum mutfağa dönerek sayım işlerine devam eder.
Bu arada Youg-roh, Jang Geum’u takip ederek annesinin Jang Geum’a yazdığı gizli
mektubu bulur.
Mutfak sekreteri, Pan-sul ve Bakan Gyeom-ho oldukça endişelidir. Malzeme
deposunda yapılan yolsuzlukların ortaya çıkmasından çok korkmaktadırlar.
Min Jeong –ho yapılan teftiş sonuçlarını majestelerine de bildirmiştir. Kral
bundan böyle yolsuzluğa izin vermeyeceğini ve farklı şirketlerden malzeme
alacaklarını söylemiştir.
Young-roh bulduğu mektubu Geum Jang’a verir , Geum Jang elleri titreyerek bu
mektubu okur ve Lady Choi’ye verir. Artık Jang Geum’un annesinin kim olduğu
açığa çıkmıştır.
Bakan Gyeom-ho, Min Jeong-ho’nun görevinden alınacağını ve kariyerini
bitireceğini söylemiştir. Pan-sul’da Jang Geum’un annesinin ona verdiği mektubu
okuyarak Jang geum’un Lady Park’ın kızı olduğunu öğrenmiştir. Lady Choi , Lady
Han’ın bunu henüz öğrenmediğini ve acilen bir şeyler yapılması gerektiğini
söyler.
Geum Jang, Min Jeong-ho’nun yanına gider ve Bakan Gyeom-ho ile uğraşmaya devam
ederse zarar göreceğini söyler. Ancak yüzbaşı Geum Jang’a onu çok yanılttığını
ve onun bir zamanlar amcasından farklı ve iyi biri olduğunu düşündüğünü söyledi.
Geum Jang bir gün Min Jeon-ho’yu görmek için tapınağa gittiğini ve Jang Geum’a
fırça alırken onu gördüğünü, daha sonrada bu fırçayı Jang Geum’un elinde
gördüğünü söyler. Geum Jang konuştuğu takdirde de Jang Geum’un hayatının
tehlikeye gireceğini ve kendisinin de görevinden alınabileceğini söyleyerek
yüzbaşını tehdit eder.
Bunun üzerine Min Jeong-ho’da geçici olarak muhafız birliğindeki görevi
nedeniyle şehir dışına çıkacaktır ve bu yolsuzlukla ilgili çalışmalarına el
altından devam edecektir.
Başkahya Lady Han tüm Lady’ler ile bir toplantı yapar. Mutfaktaki kayıtların
tutulduğu defteri onların önüne koyar. Onlara bu konuyu şimdilik kapatacağını ve
kendilerine son bir güvenmek istediğini, verdiği talimatlara uymalarını söyler.
Bir dahaki sefere de asla böyle bir ayrıcalık yapılmayacaktır. Lady’ler, Lady
Han’dan özür dileyerek bir daha böyle bir hata yapmayacaklarına dair söz
verirler.
Geum Jang, Lady Choi’ye Jang Geum ve Lady Han ‘ın işini kendisi halledeceğini
söyler. Young-roh’tan da yardım ister.
Jang Geum muhasebe biriminde çalıştığı için yaklaşık iki aydır yemek
yapamamıştır. Lady Han’dan yemek yapmaya devam etmek için izin alır. İki ayı tam
olarak dolunca görevine devam edecektir.
Başkahya Lady Han tüm Lady’ler ile bir toplantı yapar. Mutfaktaki kayıtların
tutulduğu defteri onların önüne koyar. Onlara bu konuyu şimdilik kapatacağını ve
kendilerine son bir güvenmek istediğini, verdiği talimatlara uymalarını söyler.
Bir dahaki sefere de asla böyle bir ayrıcalık yapılmayacaktır. Lady’ler, Lady
Han’dan özür dileyerek bir daha böyle bir hata yapmayacaklarına dair söz
verirler.
Geum Jang, Lady Choi’ye Jang Geum ve Lady Han ‘ın işini kendisi halledeceğini
söyler. Young-roh’tan da yardım ister.
Jang Geum muhasebe biriminde çalıştığı için yaklaşık iki aydır yemek
yapamamıştır. Lady Han’dan yemek yapmaya devam etmek için izin alır. İki ayı tam
olarak dolunca görevine devam edecektir.
Jang Geum olanlardan Lady Han’a bahsetme konusunda oldukça kararsızdır.
Annesinin arkadaşını da hala bulmamıştır. Sirke kavanozunun üzerine bıraktığı
nota hemen hemen hergün gidip bakmaktadır.
Lady Han majesteleri için yaptığı sebze salatasına sirke sosundan döker ve sosun
kasesini mutfakta bırakarak oradan çıkar. Daha sonra Jang Geum gelir ve sirke
sosunun kasesini görür ve bu sosun annesinin sosu olduğunu anlar. Kral bu bu sos
ile yapılan yemekleri çok beğendiğinden Lady Han, bu sirkes sosundan biraz daha
almaya gider. Jang Geum bu sırada mutfağa gider ve Lady Min sirke sosunun Lady
Han’a ait olduğunu söyler. Lady Han toprağı kazınca bir not görür ve not Jang
Geum’a aittir. Canından çok sevdiği arkadaşının kızının Jang Geum olduğunu
öğrenmiştir artık. Her ikisi de koşarak birbirini bulmaya çalışır.
Karşılatıklarında Lady Han, “Jang Geum” diyerek kalır, Jang Geum’da “Evet
Hanımım” der. Sözlerden çok gözlerle anlaşmışlardır bile…Bakalım sonraki bölümde
neler olacak, birbirlerine neler anlatacaklar.
